bernette 25 · BERNINA 500

Aujourd’hui

Avant de brancher

1Doigts loin de l’aiguille

2Pédale tout doucement

3Un bruit bizarre : on arrête

Les 10 règles de l’atelier

Un adulte à côté au début

Pour les premières séances, pour changer l'aiguille, et à chaque fois que tu ne comprends pas quelque chose.

Les doigts restent loin de l'aiguille

Une largeur de main, au minimum. On guide le tissu sur les côtés, jamais juste devant l'aiguille.

La pédale s'appuie tout doucement

C'est comme une pédale de voiture : plus tu appuies, plus ça va vite. Commence par appuyer si peu que la machine avance point par point.

On débranche avant de bricoler

Changer l'aiguille, nettoyer, aller chercher un bout de fil coincé : on débranche d'abord. Toujours.

Cheveux attachés, manches remontées

Rien qui pende au-dessus de la machine : ni cheveux longs, ni collier, ni cordon de sweat.

On ne coud jamais par-dessus une épingle

L'aiguille tape dessus, casse, et le morceau vole. On retire chaque épingle juste avant qu'elle n'arrive sous le pied.

On compte les épingles

Au début et à la fin de la séance. Une épingle tombée par terre, c'est un pied piqué le lendemain. Range-les dans une boîte, pas en vrac.

Le fer à repasser, c'est avec un adulte

Il monte à plus de 150 °C et il ne prévient pas. Il se pose toujours debout, jamais à plat, et on ne laisse pas le fil traîner par terre.

Un bruit bizarre : on arrête

Un cognement, un grincement, quelque chose qui force. On lève le pied de la pédale et on appelle. Insister casse des pièces chères.

On range avant de partir

Machine éteinte et débranchée, ciseaux fermés, épingles comptées, découd-vite rangé. L'atelier doit être sûr pour la personne suivante.

Si tu te piques quand même

Ça arrive à tout le monde, et le plus souvent ce n'est rien. Lave à l'eau et au savon, et préviens un adulte. Si c'est l'aiguille de la machine qui t'a piqué le doigt en marchant, il faut le montrer à un adulte tout de suite, même si ça ne saigne presque pas.

Ce que tu sais faire

Ce qui a marché

Vos deux machines

Elles ne font pas la même chose

Celle qui coud

bernette 25

Elle assemble : elle attache deux morceaux de tissu ensemble. C'est elle qui fabrique un sac, une trousse, un ourlet. C'est avec elle que tu commences.

Points différents155
Points rigolos + alphabet25 + A→Z
Largeur maximum d'un point7 mm
Boutonnières10
Ses pieds portent deslettres

Celle qui brode

BERNINA 500

Elle dessine avec du fil sur un tissu déjà existant : ton prénom sur un T-shirt, une fleur sur un jean. Elle ne peut pas assembler deux morceaux.

Dessins déjà dedans275
Écritures8
Plus grand dessin possible400 × 150 mm
Vitesse1 000 points/min
Ses pieds portent desnuméros

Ne mélange jamais les pieds des deux machines

Le pied-de-biche de la bernette porte une lettre : T, E, D, F, A. Celui de la BERNINA porte un numéro : #26. Ce sont deux systèmes qui ne s'emboîtent pas. Si ça résiste, c'est que ce n'est pas le bon — n'insiste jamais, tu casserais quelque chose.

La progression et le carnet restent dans ce navigateur, sur cet appareil.

Ça coince

Dans l’ordre où il faut chercher

D’abord, toujours : réenfile le fil du dessus pied levé, et mets une aiguille neuve. Ça règle presque tout. Voir le geste

Qu’est-ce qui se passe ?

Le fil du haut casse tout le temps

Presque toujours : le fil frotte quelque part

Réenfile pied relevé. Quand le pied est baissé, deux petits disques serrent le fil très fort. Si tu enfiles comme ça, le fil se coince à côté au lieu de passer entre les deux. C'est l'erreur numéro un.
Regarde l'aiguille. Tordue ? Émoussée ? Montée à l'envers ? Le côté plat de l'aiguille se met vers l'arrière.
Change l'aiguille même si elle a l'air correcte. Elles s'abîment sans qu'on le voie.
Baisse la tension d'un cran ou deux.
Change de bobine. Tire 30 cm de fil à la main : s'il casse tout seul, le fil est trop vieux. Jette-le.

La machine saute des points (il y a des trous dans la couture)

L'aiguille et le crochet du dessous se ratent

Aiguille neuve, et du bon type. Sur un T-shirt, une aiguille normale saute forcément : il faut une aiguille jersey à pointe ronde.
Enfonce l'aiguille à fond dans son logement avant de serrer la vis.
Ne tire pas sur le tissu. Laisse les griffes le faire avancer toutes seules — sinon tu décales tout.
Tissu très fin ? Glisse une feuille de papier fin dessous, et déchire-la après.

Un gros paquet de fil emmêlé sous le tissu

On appelle ça un « nid d'oiseau ». Le problème est en HAUT, pas en bas.

Réenfile le fil du haut, pied relevé, en suivant tout le chemin jusqu'au bout.
Tiens les deux fils vers l'arrière avec la main gauche quand tu démarres. Juste les premiers points.
Ne démarre pas dans le vide. Commence à piquer sur le tissu, pas à côté.
Vérifie le sens de la canette dans son logement : il y a un dessin gravé à côté qui montre le bon sens.
Nettoie sous la plaque — les peluches s'accumulent et gênent le mécanisme.

Le tissu fronce, il fait des vagues

Trop de tension, ou pas assez de soutien

Baisse la tension d'un ou deux crans.
Fais des points plus courts sur du tissu fin.
Prends une aiguille plus fine. Une grosse aiguille dans un tissu fin, c'est comme une perforatrice.
En broderie, c'est presque toujours le cadre. Si tu as tiré sur le tissu pour le faire entrer, il se rétracte quand tu le libères. Le tissu doit être tendu — jamais étiré. Recommence l'encadrement.

L'aiguille s'est cassée

Un choc — cherche d'abord ce qu'elle a tapé

Arrête, débranche, et retrouve les morceaux. Tous les morceaux. Un bout d'aiguille qui traîne finit dans un pied.
Tu as tiré le tissu sur le côté ? C'est la cause la plus fréquente. Laisse les griffes travailler.
Tu as cousu sur une épingle ? On les enlève avant qu'elles arrivent sous le pied.
Le tissu est trop épais pour cette aiguille : passe en Jeans 90 ou 100.
Le point est trop large pour ce pied : l'aiguille tape dans le métal. Vérifie que le pied correspond au point choisi.

Le tissu n'avance pas

Presque toujours un oubli, pas une panne

As-tu baissé le pied ? C'est l'oubli classique. Sans le pied baissé, rien n'avance et la tension ne marche pas.
Les griffes sont-elles remontées ? On les abaisse pour coudre un bouton — et on oublie de les remonter après.
La longueur de point est-elle sur 0 ? Remets-la sur 2,5.
Tissu collant (toile cirée, simili) : pose une feuille de papier fin dessus et couds à travers.

Broderie : le dessin part de travers

Le tissu bouge dans le cadre

Retends le cadre. Tapote le tissu du doigt : il doit sonner comme un tambour, sans un pli.
Resserre la vis du cadre. Elle se desserre toute seule avec les vibrations.
Soutiens le poids du vêtement. S'il pend dans le vide, il tire sur le cadre et décale tout.
Regarde sous le cadre : rien ne doit être coincé dessous, ni une manche, ni un pan de tissu replié.
Mets un stabilisateur plus fort — passe au « à découper ».

Elle fait un bruit bizarre

On n'insiste jamais sur un bruit. Jamais.

Arrête tout de suite et débranche.
Va chercher un adulte. La suite se fait à deux.
Enlève la plaque et le boîtier de canette, et nettoie les peluches au pinceau.
Cherche un bout de fil coincé dans le mécanisme du dessous : c'est le grand classique.
Si le bruit revient après le nettoyage, on s'arrête là et on va chez le revendeur. Continuer casse des pièces qui coûtent beaucoup plus cher qu'une révision.

Pour l’adulte

Aiguilles, fils et stabilisateurs

Comment lire les tailles d'aiguilles

Une aiguille s'écrit avec deux nombres, par exemple 80/12. C'est la même taille écrite de deux façons (système européen et système américain) — tu n'as qu'un seul nombre à retenir, le premier. Plus le nombre est grand, plus l'aiguille est grosse. Une 70 est fine, pour la soie. Une 100 est costaude, pour le jean.

Les aiguilles — la pointe change selon le tissu
Ton tissu	L'aiguille à prendre	Taille	Pourquoi celle-là
Coton, popeline, lin	Universelle	80/12	Celle de tous les jours. Si tu hésites, prends celle-là.
Jersey, T-shirt, maille	Jersey (pointe boule)	75/11 – 80/12	Sa pointe est ronde : elle écarte les mailles au lieu de les couper. Avec une aiguille normale, tu fais des trous qui filent comme un collant.
Legging, maillot de bain	Stretch	75/11	Faite pour les tissus qui s'étirent beaucoup.
Jean, toile épaisse	Jeans	90/14 – 100/16	Tige épaisse qui ne plie pas dans les grosses épaisseurs.
Soie, doublure, tissu qui glisse	Microtex	60/8 – 70/10	Pointe très fine, qui ne tire pas les fils du tissu.
Broderie machine	À broder	75/11 – 80/12	Son trou est plus grand et bien lisse : le fil de broderie, plus fragile, ne chauffe pas et ne s'effiloche pas.
Jean à broder	À broder	80/12 – 90/14	80 pour un jean normal, 90 s'il est très épais ou tout neuf.

Les fils — attention, le nombre marche à l'envers
Pour quoi faire	Numéro	Matière	Sur quelle machine
Coudre (tout, tout le temps)	100	Polyester	bernette 25 — en haut et dans la canette
Broder	40	Polyester (solide) ou rayon (plus brillant)	BERNINA 500 — le fil du haut
Le fil caché de la broderie	60	Polyester fin, blanc ou noir	BERNINA 500 — dans la canette
Une couture qui doit se voir	30	Polyester épais	bernette 25 — avec une aiguille Topstitch

Pourquoi 40 est plus gros que 60

Parce que le nombre ne mesure pas l'épaisseur : il compte combien de longueurs de fil il faut pour faire un poids donné. S'il en faut beaucoup, c'est que le fil est fin. Donc : plus le nombre est grand, plus le fil est fin. C'est l'inverse des aiguilles — c'est agaçant, mais c'est comme ça.

Les stabilisateurs — la feuille qu'on met sous le tissu pour broder
Ce que tu brodes	Le stabilisateur	Comment l'enlever	Pourquoi
Coton, popeline, toile de sac	Déchirable	Tu le déchires	Le plus simple. Deux épaisseurs croisées si le dessin est très rempli.
Jean, denim	À découper	Tu le coupes aux ciseaux, le reste demeure	Surprenant, mais le jean bouge : il est épais, souvent un peu élastique, et lavé chaud. Le déchirable lâche au bout de quelques lavages.
T-shirt, jersey, maille	À découper	Tu le coupes, le reste demeure	Obligatoire. C'est lui qui empêche le dessin de se déformer lavage après lavage.
Éponge de serviette, polaire	À découper + un film transparent par-dessus	Découper + rincer	Le film écrase les poils. Sans lui, les boucles de l'éponge ressortent entre les points.
Tissu très fin, voile	Déchirable léger	Tu le déchires doucement	Tiens le tissu à plat de l'autre main pendant que tu déchires.
Similicuir, toile cirée	Collant	Tu le décolles	Ces matières gardent la marque des épingles et du cadre pour toujours. On colle, on ne pince pas.

Comment savoir si la tension est bonne

En couture : le bouton de tension se met sur 4 et on n'y touche presque jamais. Si tu vois des boucles molles sous le tissu, ce n'est pas la canette : c'est le fil du haut qui n'est pas bien passé. Réenfile, pied relevé.

En broderie : retourne ton ouvrage. Sur l'envers, tu dois voir une bande de fil clair au milieu qui occupe à peu près un tiers de la largeur, avec le fil de couleur de chaque côté. Si tu vois beaucoup plus de fil clair, la tension du haut est trop forte.

Les mots de la couture

Aiguille: La petite tige pointue qui monte et descend et qui pique le tissu. Elle s'use et s'émousse : on la change souvent, au moins à chaque nouveau projet.
Bâtir: Coudre à grands points, provisoirement, juste pour tenir en place avant la vraie couture. On enlève ces points après.
Bras libre: Quand tu enlèves la boîte d'accessoires devant la machine, il reste un bras étroit. C'est là qu'on enfile une manche ou une jambe de pantalon pour la coudre en rond.
Boutonnière: La petite fente cousue tout autour dans laquelle passe un bouton. La bernette sait en faire dix modèles différents.
Cadre à broder: Les deux anneaux qui pincent le tissu et le tiennent bien tendu pendant que la BERNINA brode. Sa taille est écrite dessus.
Canette: La toute petite bobine cachée sous le tissu. Une couture a toujours deux fils : celui du dessus et celui de la canette, qui se nouent l'un à l'autre dans le tissu.
Découd-vite: Le petit outil en forme de fourche, très coupant, qui sert à défaire une couture ratée. À manipuler avec un adulte : la lame ne pardonne pas.
Endroit et envers: L'endroit, c'est la belle face du tissu, celle qui se verra. L'envers, c'est l'autre. « Endroit contre endroit » veut dire qu'on met les deux belles faces l'une contre l'autre pour coudre — la couture se retrouve cachée à l'intérieur.
Enfiler: Faire passer le fil dans tout le chemin de la machine, du haut jusqu'au trou de l'aiguille. Toujours pied relevé.
Entoilage: Une toile fine qu'on colle au fer sous le tissu pour le rendre plus rigide. On en met sous les boutonnières et dans les cols.
Griffes d'entraînement: Les petites dents sous le pied qui font avancer le tissu tout seul. Tu n'as pas à tirer : c'est leur travail, pas le tien.
Marge de couture: La bande de tissu laissée entre le bord et la ligne de couture. En général 1 cm. Elle reste cachée à l'intérieur de l'objet fini.
Ourlet: Le bord d'un vêtement replié deux fois et cousu, pour qu'il ne s'effiloche pas. C'est ce qu'on refait quand un pantalon est trop long.
Pied-de-biche: La pièce en métal qui appuie sur le tissu pour le tenir. On en change selon le travail. Sur la bernette il porte une lettre, sur la BERNINA un numéro.
Point d'arrêt: Deux ou trois points cousus en marche arrière au début et à la fin, pour que la couture ne se défasse pas. Comme un nœud, mais à la machine.
Stabilisateur: La feuille qu'on met sous le tissu pour broder. C'est elle qui empêche le tissu de gondoler sous les milliers de points. On l'enlève à la fin.
Surfiler: Coudre le long d'un bord coupé pour l'empêcher de s'effilocher. On le fait au point zigzag ou au point de surfilage.
Surpiqûre: Une couture qui se voit exprès, sur l'endroit, pour décorer ou pour aplatir. Les coutures orange d'un jean sont des surpiqûres.
Tension: La force avec laquelle la machine tire sur le fil. Réglée sur 4 en couture, on n'y touche presque jamais.
Volant: La grosse roue sur le côté droit. Elle fait monter et descendre l'aiguille à la main. On la tourne toujours vers soi, jamais dans l'autre sens.

Le ménage de la machine

Le ménage, c'est du dépannage

Enlève les peluches sous la plaque toutes les deux ou trois heures de couture. Avec un pinceau ou un petit aspirateur — jamais en soufflant, et jamais à la bombe d'air comprimé : ça repousse les peluches au fond du mécanisme au lieu de les sortir.

Rien ne correspond ? Demande

Répond pour vos deux machines, en tutoyant. Il dit « demande à un adulte » quand il le faut. Trente questions par jour et par appareil.